I took the Poole-Rosenthal scores for the 117th Congress from voteview.com and removed all the Members who were not re-elected to the 118th. Here is the graph of each Member on the two “dimensions” that the method normally uncovers. I have identified certain notable Members in the chart.
And here’s a chart for just the House Republicans:
Update 1/10/23: Added Katie Porter; added Republican chart